A different view of Valras-Plage